Seit China sich der Welt geöffnet und sich allmählich wieder auf die Karte der großen Weltmächte gesetzt hat, wird die Fähigkeit, Chinesisch zu sprechen, zu einer immer wertvolleren Fähigkeit. Der Einstieg in die chinesische Sprache kann überwältigend sein, viele Dialekte, unterschiedliche Schreibstile. Der Zweck dieses Artikels ist es, Ihnen einen Hintergrund zu den wichtigsten Variationen des Chinesischen zu vermitteln und Ihnen bei der Beantwortung der Frage zu helfen, welchen chinesischen Dialekt Sie lernen sollten. Spoiler! Es ist hauptsächlich Mandarin, aber nicht immer.
Die Chinesische Sprache?
Die chinesische Sprache ist Teil der chinesisch-tibetischen Sprachfamilie. Sie hat mehr als 200 verschiedene Dialekte, von denen die 7 Hauptdialekte Mandarin, Kantonesisch, Hakka, Wu, Min, Xiang und Gan sind. Die Unterschiede zwischen den 7 können so groß sein, dass man sie als separate Sprachen betrachten kann.
Etwa 1/5 der Welt spricht Chinesisch in irgendeiner Form als Muttersprache, so dass es die Sprache mit den meisten Muttersprachlern ist. Trotz der sprachlichen Vielfalt haben die Han-Chinesen eine gemeinsame Schrift, die die Kommunikation zwischen Menschen ermöglicht, die gegenseitig unverständliche Dialekte sprechen.
Mandarin
Mandarin, auch bekannt als Pǔtōnghua (普通话), ist die offizielle Sprache der Volksrepublik China. Pǔtōnghuà bedeutet gemeinsame Sprache und wird im größten Teil Nordchinas und in einem Teil Westchinas gesprochen. Insgesamt wird Mandarin von über 955 Millionen Muttersprachlern auf der ganzen Welt gesprochen.
Neben der Han-Mehrheit gibt es in China 55 ethnische Minderheitengruppen. Das Han-Chinesisch macht etwa 92% der gesamten chinesischen Bevölkerung aus. Etwa 2/3 der Han-Bevölkerung spricht eine Variante von Mandarin als Muttersprache, daher ist ein bedeutender Teil der Han zweisprachig.
Mandarin wird für die formelle Kommunikation in der Regierung, in den Medien oder im Bildungswesen verwendet. Diejenigen, die Mandarin als Zweitsprache sprechen, verwenden ihre Muttersprache bei weniger formellen Anlässen wie Unterhaltungen zu Hause, zwischen Verwandten und Freunden.
Die Sprache Mandarin hat kein Alphabet, sie verwendet Zeichen (汉字，hànzì), von denen es mehr als 50 000 gibt, was Ihnen genügend verbale Munition bietet, um sich sinnvoll auszudrücken. Anders als Buchstaben in europäischen Sprachen bezeichnen chinesische Schriftzeichen eine Silbe und nicht nur einen Laut. Glücklicherweise gibt es eine romanisierte Version, Pinyin, die eine große Hilfe ist, wenn Sie die Sprache lernen oder versuchen, etwas auf Ihrem Computer einzutippen. Gebildete Menschen in China kennen etwa 8000 Schriftzeichen, aber Sie müssen nur 2-3000 lernen, um die Lokalzeitungen lesen zu können.
Mandarin ist eine tonale Sprache mit 4 Tönen. Das bedeutet, dass eine bestimmte Silbe mit 4 verschiedenen Intonationen ausgesprochen werden kann, und diese können die Bedeutung des Wortes radikal verändern. Neben den 4 Haupttönen gibt es auch einen neutralen Ton, der als "fünfter Ton" bezeichnet wird.
Beispiel für ein und dieselbe Silbe mit 4 verschiedenen Intonationen und Bedeutungen. Das Erlernen von Mandarin kann eine gute Möglichkeit sein, mit dem Erlernen eines Dialekts der chinesischen Sprache zu beginnen. Mandarin wird nicht nur in China, sondern auch in Taiwan, Singapur, Indonesien und Malaysia gesprochen.
Mandarin ist eine der am schnellsten wachsenden Sprachen der Welt. In den Vereinigten Staaten ist Chinesisch nach Spanisch eine der am schnellsten wachsenden Fremdsprachen.
TIPP: Mandarin und eine der offiziellen Sprachen der UNO. In der Volksrepublik China wird im Süden zwar auch Kantonesisch gesprochen und diverse lokale Dialekte, mit Madarin kommen Sie allerdings überall in der VR China weiter.
Kantonesisch
Das Wort "kantonesisch" kommt von Kanton, dem früheren englischen Namen von Guangzhou (Hauptstadt von Guangdong). Es wird von etwa 100 Millionen Menschen in den südlichen Provinzen Guangdong und Guangxi, Hongkong und Macao gesprochen. Aufgrund der Einwanderung kantonesischsprachiger Menschen wird der Dialekt auch in Vietnam, Thailand, Singapur, Malaysia, einigen Städten in Kanada und in den Vereinigten Staaten gesprochen.
Kantonesisch im Vergleich zu Mandarin ist hauptsächlich eine mündliche Sprache. Kantonesisch-Sprecher verwenden beim Lesen und Schreiben Standard-Mandarin-Chinesisch. Auf dem Festland bedeutet dies hauptsächlich vereinfachte chinesische Schriftzeichen, während in Hongkong und Macao traditionelle Schriftzeichen verwendet werden. Genau wie Mandarin ist auch die kantonesische Sprache eine tonale Sprache. Historisch gesehen werden im Kantonesischen 9 verschiedene Töne unterschieden, in der Praxis sind es aber eher 6.
TIPP: Wenn Ihnen eine Stelle in Hongkong, Macao oder Guangdong angeboten wurde, werden Sie am besten von Kantonesisch bedient.
Shanghainese
Schanghainisch ist ein Dialekt des Wu, der von etwa 14 Millionen Menschen in Schanghai und von vielen Schanghain-Sprechern in Hongkong gesprochen wird. Es gibt keine schriftliche Form davon, nur eine gesprochene Version, aber er wird nicht im Bildungswesen und gelegentlich in lokalen Radiosendern verwendet.
Ältere Menschen denken immer noch an Zeiten, in denen sie bis zur Junior-Mittelschule Shanghainisch sprechen konnten. Dann begannen sich die Dinge zu ändern, und obwohl die Lehrer ebenfalls aus Shanghai stammten, verlangten sie von ihnen, Mandarin-Chinesisch zu sprechen. Ab Anfang der 90er Jahre wurden Schüler dafür bestraft, dass sie ihren Dialekt in der Schule verwendeten. Generation um Generation spricht schlechter Shanghainisch, und laut Wu Language Preservation wird der Shanghainesische Dialekt innerhalb von 50 Jahren aussterben.
TIPP: Es ist besser, mit dem Erlernen des Shanghainischen zu beginnen, wenn Sie bereits Mandarin-Chinesisch beherrschen. Es kann Ihnen helfen, engere Beziehungen zu den Einheimischen in Shanghai aufzubauen.
Weitere Beispiele für die Vielfalt der chinesischen Dialekte
Um zu zeigen, wie sich die Dialekte in China voneinander unterscheiden, nahmen wir das Wort "Oma - 奶奶, nai (3)nai", baten die Kollegen im Büro, es in ihrem eigenen Dialekt zu sprechen, und versuchten, es danach zu schreiben. Hier, wie es aussieht:
- po(2) — Shanxi 陕西
- ania — Zhejiang 浙江
- nuo — Shanxi 山西
- nai(4)nai — Henan 河南
- nai(3)nai — Liaoning 辽宁
- nai(3)nai — Shandong 山东
- lailai — Anhui 安徽
- qin(4) niang(4) — Jiangsu 江苏
- nai(3)nai — Jilin 吉林
- ai qi m ma — Hunan 湖南
- en(1)nai(3) — Shanghai 上海
Welche chinesische Sprache sollten Sie nun lernen?
Unsere erste Wahl aus einem ganz einfachen Grund definitiv Mandarin. Die meisten Chinesen sprechen auf die eine oder andere Weise Mandarin. Die meisten Menschen in Hongkong sprechen auch Englisch und Mandarin. Die Menschen in Shanghai sprechen perfektes Mandarin, und viele Menschen sprechen auch Englisch. Wenn Sie jedoch wirklich in Ihre Umgebung eintauchen und starke Beziehungen aufbauen wollen, sollten Sie denselben Dialekt wie die Einheimischen sprechen.
"Dialekte sind ein Vehikel der Kultur, wenn Sie also wirklich die lokale Kultur kennen lernen wollen, müssen Sie den lokalen Dialekt kennen. - John Wu.
Ganz gleich, welchen chinesischen Dialekt Sie lernen möchten, jeder von ihnen erfordert Ihre harte Arbeit, einen offenen Geist und die Fähigkeit, sich selbst herauszufordern.