5 Wege, auf Chinesisch wie ein Einheimischer Hallo zu sagen
Kennen Sie diesen unangenehmen Moment, den jeder chinesische Lernende erlebt?
Wenn Ihnen klar wird, dass "nǐ hǎo" eigentlich nicht die Art und Weise ist, wie Chinesen Hallo sagen?
Wenn nicht, dann ist dieser Beitrag für Sie: Jetzt können Sie wie ein Einheimischer auf Chinesisch "Hallo" sagen.
Und wenn Sie das tun, dann ist dieser Beitrag auch für Sie: Jetzt haben Sie einige zusätzliche Optionen in Ihrem Begrüßungs-Toolkit in Mandarin-Chinesisch.
Just in case you’re just getting started with Chinese, let’s cover our bases. “Nǐ hǎo” is basically the first phrase that you learn in Chinese class. People tend not to use it so much with people who they’re at all familiar with. It is kind of awkwardly formal.
“Nín hǎo” is the respectful form of “nǐ hǎo” – it’s used with people whom you want to express respect towards (a teacher, perhaps). “Nín hǎo” is actually used and appropriate in such situations.
早！(zǎo) – Morgen!”
Dies ist die Abkürzung für 早上好 (zǎo shang hǎo), was "Guten Morgen" bedeutet. Es wird so ziemlich genau so verwendet wie im Englischen. Damit kann man nichts falsch machen, es sei denn, es ist Abend.
你吃了吗？(nǐ chī le ma) – “Schon gegessen?”
Wenn jemand sagt: "nǐ chī le ma?", dann lädt er Sie nicht zum Mittagessen ein. Sie können einfach sagen: "chī le, nǐ ne?" (Ich habe gegessen, was ist mit Ihnen?). Das reicht so ziemlich aus. Es ist eine Möglichkeit, leicht auszudrücken, dass man sich um die andere Person sorgt. Aber wie der Ausdruck "how are you" im Englischen, kommen Sie nicht mit einer langen Beschreibung des Sandwiches zurück, das Sie gerade gegessen haben - sie sind nur höflich.
最近好吗？(zuì jìn hào mǎ) “Wie geht es dir dieser Tage?”
Dies ist im Grunde genommen gleichbedeutend mit "Wie geht es dir" auf Deutsch. Die Länge Ihrer Antwort kann ähnlich lang sein wie das, was Sie auf Englisch sagen würden. Sie können einfach mit einem "en" grunzen, was ähnlich wie "yep" wäre. Oder Sie können mit ein paar Zeilen darüber antworten, wie es Ihnen geht.
去哪儿？(qù nǎ er) – “Wohin geht's?”
Dies ist ein chinesischer Gruß, der häufig verwendet wird, wenn man jemandem begegnet.
Für nicht-chinesische Verhältnisse mag dieser Gruß recht neugierig erscheinen, aber lassen Sie sich davon nicht beunruhigen - das ist eine andere Art und Weise, wie Menschen ihre Sorge zum Ausdruck bringen, indem sie Interesse zeigen.
Es ist üblich, eine Variation dieses Ausdrucks zu verwenden, indem man einen Ort angibt. Wenn Sie zum Beispiel einen Studenten treffen, könnten Sie "qù shàng kè le?" sagen. ("Gehst du zum Unterricht?").
好久不见！(hǎo jiǔ bú jiàn) - "Lange nicht gesehen!
Dies ist der Ausdruck, der unter alten Freunden verwendet wird. Es ist eine sehr positive Begrüßung.